[kde-russian] Ещё один баг в переводе kmail

[Nikita V. Youshchenko]

Настройка kmail, "Внешний вид", "Заголовки", "Показывать дату".

Заголовок и варианты выбора грамматически несогласованы ("Показывать дату" -
"стандартное", "элегантное" и т.п.)

Было бы лучше:

Метод показа (отображения?) даты:
- стандартный
- выбранный в установках локали
- элегантный
- задаётся пользователем


P.S.
Имеет ли смысл подобные предложения слать в эту рассулку? Или лучше прямо на
bugs.kde.org?