Добрый день, Возможно я сделал неправильно, но меня это раздражало. Я исправил переводы в -rHEAD в статистике kbabel manager. было: полностью переведено, ..., переведено, ... я сделал: полностью переведено файлов; переведено сообщений; ;) Andrei.