[kde-russian] "отклонить"

[Nikita V. Youshchenko]

И всё-таки ...

Диалоговое окно.
Вопрос: "Сохранить сообщение или удалить его?"
Варианты ответа: "Сохроанить", "Отклонить", "Отмена".

Ну каким боком при таком вопросе тут "Отклонить" ?

P.S.
Знаю что "Отклонить" растёт из модуля библиотек. Ну и что? Неужели
техническую проблему, чтобюы именно на этом вопросе тем не менее было
"Удалить", нельзя решить?