[kde-russian] activity translation

[Nikita V. Youshchenko]

> В сообщении от 29 Сентябрь 2003 11:46 Nikita V. Youshchenko написал(a):
> > >    Всем привет!
> > >
> > > Загвоздка у меня возникла. Есть программа ubmrello (программа
> > > моделирования диаграм), так вот, есть там такое - activity diagram -
> > > как лучше перевести - график активности или график деятельности или
> > > еще как? запутался млин :)
> >
> > Насколько я понимаю, общепринятый перевод "activity diagram" из UML -
> > "диаграмма активностей".
>
> ok, спасибо :)

Кстати, названия других диаграмм также необходимо перевести в соответствии 
с общепринятыми терминами. Их можно посмотреть в любом учебнике UML.