[kde-russian] kde331

[Черепанов Андрей]

14 Август 2004 12:24, Nick Shaforostoff написал:
> On Friday 13 August 2004 19:30, Черепанов Андрей wrote:
> > Ну там ещё много несоответствий. Кстати, названия городов сверил или так,
> > на ребят из Альтов понадеялся? :)
>
> только выборочно, особенно понравилось "Uiseong"="Ыйсан"
Понятно, буду перепроверять. Не люблю халтуры... :)
Заодно и остальное там доперевожу. :)

> > > сейчас обновляю доки по korganizer.
> > > предлагаю, по аналогии с kdevelop, "views" переводить как
> > > "представления", а не как "виды" "schedule view" = "представление
> > > расписания" и т.д. эти изменения можно внести в ветку до kde33
> >
> > А что, позже нельзя? :)
> > Ладно, измени параллельно и в переводах программ, если хочешь...
>
> если никто не возражает...
Конечно нет. Я тебе доверяю. :)

> на следующей неделе выложу перевод док kwordquiz
ok!

P.S. Кстати, оп рейтингу мы скатились на 16 место, пропустив даже сербов 
вперёд себя! :(
Народ, надо собраться с силами...

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru