[kde-russian] 'about qt' string

[Alexandre Prokoudine]

Приветствую, коллеги!

У кого-нибудь есть под рукой типовой перевод следующей строки?

<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++
toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt
provides single-source portability across MS&nbsp;Windows,
Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix
variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a
Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more
information.</p>

Я сейчас сижу в виндовой версии Qt Linguist и проверить негде, а
перевод надо добить срочно :-(

А.П.