[kde-russian] kmymoney

[Kernel Panic]

Hello, Nick.

On Sunday, February 1, 2004 at 2:31:34 PM you wrote:

NS> Финансовые термины я брал из бизнес-словаря от Д. Анисимова
NS> (http://gambit.com.ru/~wolf/dic/) единственное затруднение возникло с
NS> переводом слова "statement" - то ли это "договор", то ли "отчёт"... в
NS> некоторых местах вообще перевёл как "документ"

Если bank statement, то, вероятнее всего, выписка из банка.


-- 
Regards,
 Kernel Panic                          mailto:rzhevskiy на mail.ru