[kde-russian] kmymoney

[Черепанов Андрей]

>>отчет о состоянии счетов
>>http://www.lingvo.ru/
> 
> а "Ending date of statement"?
> (контекст: "KMyMoney calculates your loan payments <...> Please enter the following information found on your statement:")
> тут, я думаю, имеется в виду контракт (договор) о займе
Да, в данном контексте это договор.

> btw: interest я почти везде переводил как "проценты" (или "процентная ставка")
> а когда рядом с charges - "доходы"
всё верно.

-- 
Черепанов Андрей
sibskull на mail.ru