[kde-russian] Переводы множественных форм

Leonid Kanter =?iso-8859-1?q?leon_=CE=C1_asplinux=2Eru?=
Чт Фев 12 18:25:20 MSK 2004


В переводах множественных форм _категорически нельзя_ пропускать аргумент для 
первой формы, как это сделано вот здесь:

Вы действительно хотите послать сигнал %1 выбранному процессу?\n
Вы действительно хотите послать сигнал %1 %n выбранным процессам?\n
Вы действительно хотите послать сигнал %1 %n выбранным процессам?

Причина: аргументом может быть не 1, а 21, и что тогда получится???

Именно это место я исправил, но сколько там еще таких - неизвестно :(


Подробная информация о списке рассылки kde-russian