Re: [kde-russian] О делах наших скорбных...

[Kernel Panic]

Hello, Черепанов.

On Friday, January 16, 2004 at 7:18:42 AM you wrote:

ЧА> В переводах konqueror заметил новую интерпретацию 'Preview' - Миниатюры. 
ЧА> IMHO, "Предварительный просмотр" звучал намного лучше и отражал суть. 
ЧА> Там же появилось слово значки. Хотелось бы услышать, чем был вызвано 
ЧА> изменение переводов...

ЧА> Кстати, как договоримся переводить 'thumbnail' ?

Я об этом спрашивал специально! 14-го ноября 2002. К однозначному выводу мы не
пришли, но общие принципы были кем-то обозначены. Я до сих пор считаю, что это
лучше громоздкого "предварительного просмотра".

-- 
Regards,
 Kernel Panic                          mailto:rzhevskiy на mail.ru