[kde-russian] автоматическое обновление *.pot

[Nick Shafff]

Откомпилил amarok, взял русификацию из 
(HEAD)kde-i18n/ru/messages/kdeextragear-1
и оказалось, что переведено далеко не всё.
более того, файл .pot ни разу не обновлялся.

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=77685

как это вообще происходит (автор говорит, что там должно быть всё автоматом)?


и ещё:
потихоньку перевожу книжку по docbook, уточнаю перевод терминов:
document type declaration = объявление типа документа
document type definition = определение типа документа
SGML declaration = объявление SGML

а то я поначалу путался с первыми двумя (особенно в местах с абревиатурой - 
DTD всегда обозначет второе) 
	


-- 
Nickolai Shaforostoff
http://program.net.ua
238110850