[kde-russian] QT Views

[Nick Shafff]

Как правильно перевести вот это самое View(s)?

"When developing an application with a graphical user interface,
the main work takes place in providing a so-called "view" for the application.
A view generally is a widget that displays the data of a document and provides methods
to manipulate the document contents."
или ещё:"Application View Design"
/из help:/kde_app_devel/

т.е. тут имеется в виду весь набор виджетов программы, включая панли инструментов, состояния, меню, рабочую область и т.д.


есть только вариант "представление", возможно, но маловероятно, ещё "общий интерфейс"



--
Nickolai Shaforostoff
http://program.net.ua
238110850