[kde-russian] QT Views

[A.L. Klyutchenya]

Воскресенье 21 Март 2004 23:07, Alexander Dymo написал:
> On Sunday 21 March 2004 18:08, Nick Shafff wrote:
> > Как правильно перевести вот это самое View(s)?
>
> Я начинаю забывать уже русскоязычную терминологию ;)
> но если это касается архитектуры
> Document - View - Application
> то это
> Документ - Отображение - Приложение
 ... - Вид - ...

>
> > "When developing an application with a graphical user
> > interface, the main work takes place in providing a
> > so-called "view" for the application. A view generally is a
> > widget that displays the data of a document and provides
> > methods to manipulate the document contents." или
> > ещё:"Application View Design"
> > /из help:/kde_app_devel/
>
> Думаю "отображение" подойдет и в этом случае.

-- 
ВсехБлаг!      
      ____   __
     /   |  / / А. Л. Клютченя
    / /| | / /  (asoneofus)
   / /_| |/ /   mail:   asoneofus на kde.ru
  / ____  _ \   www:    http://www.qt.kde.ru
 / /   | | \ \  icq:    113679387
/_/    |_|  \_\