[kde-russian] Транспаранты

[Leonid Kanter]

Poruchik Rzhevskiy wrote:

>>>Сводка? Резюме? Какая-нибудь вариация на тему summary %)
>>>      
>>>
>>Понесло вас! :)
>>Титульный лист задания. Всё!
>>    
>>
>
>Я переводил как "разделительная страница" или "разделяющая страница". Не пойдёт? По-моему, её функция именно в этом.
>  
>
Кроме разделения, там еще может быть куча полезной информации.  См. 
http://www.cups.org/faq.php?28 Теоретически самый лучший вариант из всех 
предложенных - "Тилульный лист задания", только эти три слова намного 
длиннее одного слова "banner" и могут очень сильно испортить вид окна 
диалога.

>_______________________________________________
>kde-russian mailing list
>kde-russian на lists.kde.ru
>http://lists.kde.ru/cgi-bin/mailman/listinfo/kde-russian
>  
>