[kde-russian] Центр управления: Пароли и учётные записи

[Ivan S Petrov]

Albert R. Valiev wrote:

>В сообщении от 5 Июль 2005 19:05 Черепанов Андрей написал(a):
>  
>
>>Есть предложение: в Центре управления раздел
>>"Пароли и учётные записи" заменить на "Пользователь".
>>Мотивировка: учётная запись там всего одна и пароль - один. По сути этот
>>раздел - информация о текущем пользователе.
>>    
>>
>
>Заменить стоит, но не на "пользователь" - ибо будет не очень то понятно. Нужно 
>придумать нечто вроде "Параметры пользователя", только покороче, но чтобы 
>было понятно (что-то у меня башка с утра не варит, пока никаких идей), ибо в 
>том модуле не только смена пароля, но и настройка отображения ввода пароля, а 
>также и собственно параметры учетной записи (имя, картинка, e-mail и smtp 
>сервер). Какие будут предложения? 
>  
>
А можно не мудрствуя лукаво написать просто "Учётная запись" или 
"Параметры учётной записи". Или "Профиль пользователя".