[kde-russian] Помощь в переводе www.kdevelop.org

[Черепанов Андрей]

8 июля 2005 15:23, Nikita V. Youshchenko написал(а):
> > 8 июля 2005 13:51, Nikolay Melekhin написал(а):
> >> Черепанов Андрей пишет:
> >> > Совсем забыл: давайте рассмотрим проблему перевода документации Qt/KDE
> >> > на русский. Оптимальнее - на сайте KDevelop. Хотя можно и у нас.
>
> Амбициозная задачка ...
>
> А ведь вся API документация по Qt и KDE генерируется по исходникам.
> И при этом обновляется достаточно часто - синхронно с исходниками.
>
> Возможно, имеет смысл пообщаться с TrollTech - может у них есть какая-то
> поддержка многоязычной документации. Или они будут заинтересованы в
> создании таковой. Ведь это очевидно в их интересах. Кстати, не исключено
> что они будут готовы эту дейтельность финансово поддержать.
В KDE i18n-doc <kde-i18n-doc на kde.org> я написал. Боюсь, что моего английского 
недостаточно для Trolltech. Может, кто поможет? ;)

> Как минимум нужно какое-то средство уведомления об изменениях оригинала...
Не знаю, что мешает использовать ставший стандартным механизм перевода 
документации приложений KDE? :)

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru