[kde-russian] Конкви?

[Dmitry Gusakov]

Черепанов Андрей wrote:
> 29 Март 2005 11:42, Alexandre Prokoudine написал(а):
> 
>>Я правильно помню, что Konqui -- это производное от названия браузера
>>Konqueror? Вы название браузера переводите?
> 
> Нет, Конкви - это забавный дракончик, символ KDE. Мы его имя для названия 
> обоев переводим. Браузер тут не при чём.
> 

Судя по инфе с http://www.kde.org/areas/people/konqi.html его полное имя 
  Konqi Konqueror, а не Kongui. И разве имена такие сложно произносимые 
имена можно перевести?
А вообще судя по фотке вылитый крокодил Гена из Чернобыля! :)