l10n discussion - Borovsk conference (was: Re: [kde-russian] IM)

[Alexandre Prokoudine]

On 5/31/05, Черепанов Андрей <sibskull на mail.ru> wrote:
> Может, IM (Instant Messager) будем переводить как "Интернет-пейджер"?
> 
> Навеяло чтением компьютерной прессы.

Я могу ошибаться, но это уже не первый вопрос общего характера,
который следовало бы вынести на обсуждение в рамках списка рассылки с
http://l10n.lrn.ru -- такой список там, вроде бы, создавали.

И, господа, -- возникла идея собрать круглый стол по вопросам
локализации на летней протвинской конференции. Темы для обсуждения:

1. Объединение усилий kde-rus и gnome-cyr, оно же "ну почему
совместный проект на lrn.ru так и не заработал".
2. Работа над русским festival.
3. Работа на русским модулем проверки грамматики (если следите за
новостями про Abiword).
4. Что будем делать с тезаурусом.
5. ...предложите свою тему.

Пока что согласились поучаствовать только Андрей Черепанов и Николай
Шмырев (Шмырёв?).

А.П.