[kde-russian] Перевод desktop entry

[Vitaly Lipatov]

Наверное уже где-то встречался перевод
"desktop entry" - какие есть варианты?

Определение самого понятия:
A desktop entry file is a data file that provides information 
about an item in a menu. The desktop entry file specifies the 
details for the item such as a name, a command to run, an icon, 
and so on. The desktop entry file also contains keywords which 
determine the location of the item in the menu hierarchy. 
Desktop entry files have a .desktop  file extension.

Перевод термина нужен для перевода спецификации по desktop entry:
http://www.freesource.info/wiki/Standarts/DesktopEntrySpecification

-- 
Lav
Виталий Липатов
Санкт-Петербург
GNU! ALT Linux Team! WINE! LaTeX! LyX! http://freesource.info