[kde-russian] karbon

[Андрей Черепанов]

20 апреля 2006 22:20, Alexandre Prokoudine написал(а):
> On 4/20/06, Андрей Черепанов wrote:
> > > Разумное замечание. Вообще говоря, у меня странное ощущение, что в KDE
> > > множественные формы поломаны. Потому что совершенно та же ерунда и с
> > > другими программами (Rosegarden, например). Я пользуюсь KBabel для
> > > перевода всего софта, в том числе на Gtk -- и там с множественными
> > > формами всё ок.
> >
> > В стандартных программах - нормально. Странно всё это...
>
> Стандартные - это какие? 
Стандартные (точнее базовые) - находящиеся в пакетах kd* каталоге сорцов. 
Нестандартные (небазовые) - всяческие extragear и nonbeta. digiKam, напомню, 
пока не попал в базовый набор.

> В аттаче скриншот digikam.po из транка, открытого в KBabel
У меня при удалении альбома с вложенными множественные формы нормально. Хотя 
не trunk и пишет "2 подальбомов". :(

P.S. Как ты добился такого склаживания? У меня BCI включен, но буквы всё равно 
размазаны.

-- 
Андрей Черепанов
sibskull на mail.ru