[kde-russian] krita

[Alexandre Prokoudine]

On 2/22/06, Nick Shaforostoff wrote:
> On Wednesday 22 February 2006 18:05, Alexandre Prokoudine wrote:
> > Вообще-то речь идёт о растушёвке выделения, оно же feather edges.
> действительно, http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&s=Feather :
> выч.    размыть края выделения (в графических пакетах)
>
> все поправки внёс

Спасибо ;)

А кто-то один занимается переводом Krita и Karbon14? Хотелось бы
добиться максимального совпадения терминологии между GIMP и Inkscape
соответственно. Просто с выходом стабильной версии KOffice начнётся
массовой отток GIMP -> Krita.

Если есть какие-то претензии по переводу GIMP CVS HEAD -- смело
жалуйтесь. Недочёты точно есть, над ними надо работать.

Да, и предупреждение сборщикам: как минимум Krita 1.5 (но скорее всего
и Karbon14) будет зависеть от пакета create с кистями, текстурами и
пр. См. http://create.freedesktop.org/releases/create/ и
http://create.freedesktop.org/wiki/index.php/Shared_resources

А.П.