[kde-russian] kscd.po

[Nick Shaforostoff]

так, ну это уже прямо таки стандартные ошибки у всех, и никакие факи не помогают:

s/Вы можете/можно/

щёлкните _на_ smth/нажмите _ smth
Если это кнопка, то лучше второй вариант

&LMB; - left mouse button
&RMB; - right mouse button
AI у нас нет, чтобы оно подставляло нужные словоформы, поэтому его надо переводить каждый раз самому

ну и то, что по данному файлу: s/выберете/выберите/g
отредактированная версия скоро будет на 
http://websvn.kde.org/trunk/l10n/ru/docmessages/kdemultimedia/
и http://docs.kde.org/development/ru/kdemultimedia/

-- 
Nick Shaforostoff
Now Listening to: Bjork - It's not Up to You [2:27/5:08]