[kde-russian] Ещё переводы

[Evgeniy Ivanov]

29.12.07, Nikolay Melekhin <nikolay_melehin на mtu-net.ru> написал(а):
>
> И "бекенд", как-то слух режет... Может есть альтернативы?
>
> В рассылке убунтовцев обсуждали это слово. Полноценную замену
заимствованию не нашли.
Есть два варианта:
1. Если приложение нацелено на домохозяек, то "скрипт", "программная логика"
и т.д.
2. Рассчитано на технарей - использовать заимствованное "бэкенд".

Посмотрите https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-ru за конец
сентября - октябрь этого года.

В сообщении от Saturday 29 December 2007 21:51:44 Чуплыгин Сергей
> написал(а):
>
> > Ещё добавьте
> > А если и имя моё сохраните как автора благодарен буду


Имя автора и год редактирования + последняя правка сохраняются в заголовке
файлов.




-- 
E.I.
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20071230/2bd8ec08/attachment-0002.html>