Re: [kde-russian] Кубунту. Совместная работа???

[Gregory Mokhin]

Я предложил бы встретиться онлайн и всё обсудить. Если мы договоримся,
то можно будет сделать им аккаунт svn в KDE, как в своё время сделали
Леониду Кантеру из АСП. Я посмотрел их словарь, там вроде как всё
разумно. Единственное отличие от принятого у нас стиля перевода - они
и folder, и directory переводят как каталог, а мы различаем - папка в
контексте GUI и каталог в контексте работы с файловой системой.

Григорий



On 2/6/07, Евгений Иванов <green-lord на mail.ru> wrote:
> В общем, ситуация такая:
> Их координатор не против, но хочет, чтобы мы написали конкретные предложения в их рассылку. Он считает, что было бы неплохо их команде локализовывать KDE напрямую (через нас и с нами). Я провёл аналогию с ASP (они же с нами?). Так что... Давайте думать. Вопрос упирается в организацию работы.
>