[kde-russian] Fwd: Opened KDE4 translation

[Gregory Mokhin]

Дублирую в нашу рассылку важное сообщение из рассылки kde-i18n-doc на kde.org.

Оно означает, что стабильная ветка переводов (3.5.x) была скопирована
в trunk/l10n-kde4 в том состоянии, как она есть сейчас. После того как
скрипты объединят этот перевод с шаблонами pot для KDE4, можно в
принципе приступать к работе над переводом в trunk, но пока в этом
особого смысла нет, рано слишком. Пока неизвестно окончательно, в
каком виде будет поддерживаться стандартный формат gettext и будут ли
реализованы предложения по поддержке падежей в переводах, которые для
славянских языков особенно важны.

Поэтому предлагаю пока работать в прежнем режиме, улучшая по мере
необходимости переводы в стабильной ветке, но, и это важно! - копируя
все такие улучшения в trunk/l10n-kde4, чтобы они не пропали для KDE4.

Если в связи с этим будут возникать вопросы, на которые мы сами не
знаем ответа, будем задавать их в рассылке kde-i18n-doc.

Григорий

---------- Forwarded message ----------
From: Stephan Kulow <coolo на kde.org>
Date: Mar 4, 2007 5:30 PM
Subject: Opened KDE4 translation
To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc на kde.org>

Hi!

I reupdated the full branch (which likely overwrote changes of others) and
moved the branch to trunk/l10n-kde4 - where I won't do any mass changes
anymore.

So please feel free to catch up with kde4 development. The branch of course
isn't reflected on l10n.kde.org yet, but kbabel of KDE 3.5 works on it. If
you have problems, this is the list to ask :)

And so you know: I removed the teams that did not reply, so those have to
do the conversion on their own.

Greetings, Stephan