Предлагаю не изобретать ничего нового, а продолжать переводить Accessibility как Специальные возможности. Если где-то в KDE это переведено по-другому, то это ошибка переводчиков, которую надо будет исправить. Григорий