[kde-russian] Небольшая проблема с ktorrent

[Yuriy V. Vorontsov]

Что-то не так с всплывающим "окном подсказки" (приложен скриншот).
Думаю логичнее чуть изменить:

------------------------------------
Скорость:
Закачка:		Отдача:
Трафик:
Загружено:		Отдано:
------------------------------------

PS всё это случалось на fedora7  kde-i18n-Russian-3.5.7-1.fc7 ktorrent 2.2.2

С уважением,
	Воронцов Ю.В.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : ktorrent.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 7819 байтов
Описание: =?iso-8859-1?q?=CF=D4=D3=D5=D4=D3=D4=D7=D5=C5=D4?=
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20070906/d103ac6b/attachment-0003.jpg>