[kde-russian] А давайте-ка попробуем Git?

[Nick Shaforostoff]

Следует помнить о том, что перевод отличаются от программирования,
и все перечисленные плюсы имеют небольшую ценность для нас (IMHO).

Однако есть один большой минус - смотреть дифы PO-файлов в текстовом  
редакторе неудобно,
тогда как в Lokalize есть удобная фича для того же самого слияния [1],
тем более что присылаемые файлы всё равно нужно проверять.

[1] http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/sync.html#FileMerge