[kde-russian] Вопрос по lokalize

[Nick Shaforostoff]

On Thu, 21 Aug 2008 19:16:30 +0300, gosha-necr <gosha-necr на yandex.ru>  
wrote:
> Подскажите пожалуйста, когда работал в kbabel, там предлагалось  
> несколько вариантов перевода в случае числительных... а в случае же с  
> lokalize только один вариант. Подскажите как правильно эту программу  
> настроить.


достаточно использовать файл проекта который лежит в свн:
http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/index.ktp?view=log
lokalize --project index.ktp
я сделал себе алиас:
alias lru="lokalize --project /<ПУТЬ>/index.ktp"

svn co svn://anonsvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru


это также написано в документации по lokalize. я старался её писать кратко  
и по делу.

если проблема не решится - опишите её более подробно.