[kde-russian] "неточность" в диалоге свойств

[Alexander Potashev]

Объяснять не буду - все и так понятно. IMHO, "Device usage" - самый
двусмысленный термин, который тут можно было придумать.

P.S. СНГ!
					Александр

Index: messages/kdelibs/kio4.po
===================================================================
--- messages/kdelibs/kio4.po	(revision 903902)
+++ messages/kdelibs/kio4.po	(working copy)
@@ -3591,7 +3591,7 @@
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1108 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2762
 msgid "Device usage:"
-msgstr "Использовано:"
+msgstr "Свободно:"
 
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1194
 #, kde-format