[kde-russian] okular/kdelibs

[Evgeniy Ivanov]

Gregory Mokhin wrote:
> On 7/8/08, Evgeniy Ivanov <powerfox на kde.ru> wrote:
>   
>> Alexandre Prokoudine wrote:
>>
>>     
>>> Привет,
>>>
>>> Только что увидел на ЛОРе:
>>>       
>> http://img55.imageshack.us/my.php?image=snap1ek4.png
>>     
>>> Очень хочется кому-нибудь сказать большое человеческое спасибо за
>>> такое оригинальный перевод меню "Edit". Человек, который это сделал,
>>> вообще пользуется KDE?
>>>
>>>
>>>       
>>  А я сначала подумал, что это фишка кубунту. Печально...
>>  Исправил и закоммитил.
>>  Не хочу тыкать пальцем, но
>> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdegraphics/okular.po?view=diff&r1=741830&r2=741831
>>  По diff видно, что Oleg Kluchkin последним переводил.
>>
>>     
>
> Там бы еще надо исправить Просмотр на Вид,  выбрать горячую клавишу
> для Сервис и устранить конфликты горячих клавиш для всех пунктов меню,
> и будет совсем хорошо.
>   
Ок, я постараюсь проверить весь перевод, но только в выходные — сейчас 
буду активно заниматься багом в KJob.


-- 
Best Regards,
Evgeniy