[kde-russian] Баги в переводах KDE 4.1

[Андрей Черепанов]

30 мая 2008 Сергей Бейлин написал:
> Добрый день!
>
> Как активный пользователь KDE4.1, включая KDevelop, Kontact и даже
> extragear, постоянно замечаю некорректности в переводах. Например, в
> фильтре сообщений в KMail вместо "Новые" -- "Создать"; а в Kopete почему-то
> Status переведён как "Должность", хотя это всё-таки "статус состояния в
> сети".
>
> К сожалению, совершенно нет времени править такие баги самому; поэтому
> вопрос: кому сейчас лучше отправлять багрепорты, чтобы за менее чем 2
> месяца, оставшихся до релиза 4.1, "вылизать" переводы?
Не успеем. Для KDE 3.5.x это поправлено.


-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru