[kde-russian] Перешёл на KDE4

[Nick Shaforostoff]

On Thu, 25 Sep 2008 17:45:35 +0300, Андрей Черепанов <cas на altlinux.ru>  
wrote:

> 25 сентября 2008 Alexandre Prokoudine написал:
>> 2008/9/25 Андрей Черепанов:
>> > Ну что, господа, суровый сибирский мишка (то есть я) встал из берлоги  
>> KDE
>> > 3.5.x и увидел, в каком плачевном состоянии находятся переводы KDE 4
>> > вживую.
>>
>> И сдох? :)
> Нет, зарычал и с горя сел шпилить в Counter Strike:Source, чему ты был
> свидетелем. Потом успокоился и начал оценивать масштабы бедствия.

> 2Шафоростов: Николай, жди багов на Lokalize. ;)
режим синхронизации тебе в помощь.
версия в транке очень продвинулась, советую скомпилить её (должно в среде  
4.1 работать)
также я внёс правки в другие части KDE trunk - в частности, поправил KUrl  
на предмет кириллицы,
сделал автомонтирование флешек с русскими именами файлов.

и самое главное: можно сделать так, чтобы при щелчке средней кнопкой
на элементе интерфейса любой программы KDE (!) в Lokalize автоматически
находился файл с текстом этого элемента и открывался именно в том месте.
http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdelibs/kdeui/shortcuts/kcheckaccelerators.h?revision=860079&view=markup
http://websvn.kde.org/trunk/KDE/kdesdk/lokalize/src/scripts/find-gui-text.sh?revision=863372&view=markup

в ближайшее время сделаю пункт меню, при вызове которого всё будет  
настраиваться автоматом.
сейчас пока что придётся поработать руками )