Лично у меня, когда я начинал участвовать в переводах была простая и ясная цель: сделать так, чтобы по выходу KDE 4.3.<сколько-нибудь> мои родители смогли беспроблемно пользоваться. Потом почему-то на Amarok перекинулся.