[kde-russian] Справка kcontrol

[Nick Shaforostoff]

В сообщении от Вторник 01 декабря 2009 19:07:06 автор Yuri Chornoivan написал:
> > перевёл <interface>Reload Crash Information</interface>, перешёл на пару
> > юнитов дальше, где снова оно встречается, но в панели Memory ничег^U
> >
> > WTF, вернулся к юниту, а Memory уже появилось.
в смысле? появился suggestion для следующего юнита или нет?


> Со strigi работает пока довольно неповоротливо.
кстати, в транковых kdelibs пофикшен самый главный баг ;)

> > 1. Что означают проценты (напр.: /100,66%/)? Почему их больше 100
> > набирается?
> 
> Видимо, ошибка в расчётах, а может и нет (так даже лучше). 100,66
> набирается у переводов из того же файла, с тем же контекстом и т.д.
ну да!

> Например из перевода GNOME или из перевода Inkscape, Audacity, Kdenlive
> или любого другого перевода с соответствующей лицензией. Подбросить
> адресов? ;)
кстати полезно ещё закидывать в ПП переводы из opensuse, особенно относительно 
desktop-файлов