[kde-russian] Перевод xml_mimetypes

[Yuri Chornoivan]

написане Wed, 09 Dec 2009 19:58:32 +0200, Styopa Semenukha  
<semenukha на gmail.com>:

> В сообщении от Среда 09 декабря 2009 19:44:05 автор Yuri Chornoivan  
> написал:
>> А просто написать в kde-i18-doc Вы не могли? Или попросить в этом списке
>> рассылке кого-то это сделать?
> Не волнуйтесь так :)
> Переведите, пожалуйста, на русский, что Вы хотели бы, чтоб я сделал.

1. Подпишитесь на список рассылки переводчиков KDE (kde-i18n-doc):  
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
2. Задайте вопрос (отошлите следующее письмо по адресу kde-i18n-doc на  
kde.org):

Hi!

trunk/KDE/kdelibs/mimetypes/kde.xml:

156	  <mime-type type="text/x-katefilelist">
157	    <sub-class-of type="text/plain"/>
158	    <comment>Kate file list loader plugin list</comment>
159	    <glob pattern="*.katefl"/>
160	  </mime-type>

Please explain what does "Kate file list loader plugin list" mean? Can it  
be reworded better?

Thanks in advance.

Styopa Semenukha

3. Раз Эндрю Коулз пропустил эту фразу, значит она, по крайней мере, имеет  
смысл на английском.