[kde-russian] kig, cantor

[Alexander Potashev]

kig.po:
 msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
-msgstr "Построить многоугольник по точкам как вершинам"
+msgstr "Построить кривую Безье по контрольным точкам"

Может быть просто "по точкам"?


2009/12/12 Yury G. Kudryashov <urkud at ya.ru>:
> Привет!
>
> Послал до того, как сохранил cantor.po. Вот обновлённая версия.
>> Привет!
>>
>> Ещё немного перевода kig и cantor. В cantor торможу над: The KDE way to do
>> Mathematics. Какие идеи?
>>
>> Ещё глупый вопрос: каким видам числительных соответствуют разные
>>  множественные формы?
>>
>
> --
> Yury G. Kudryashov,
> mailto: urkud at ya.ru
>
> _______________________________________________
> kde-russian mailing list
> kde-russian at lists.kde.ru
> https://lists.kde.ru/mailman/listinfo/kde-russian
>