[kde-russian] Перевод

[Nick Shaforostoff]

On Sunday 01 February 2009 19:34:14 Михаил wrote:
> Проверьте, переведено не все (что не понял как писать оставил). А тот
> был просто пробник - что нет ошибок)
А, ну наверное имеются в виду ошибки синтаксические?
их можно избежать если редактировать файл не в текстовом редакторе,
а в специальной программе. например - Lokalize

Пакет Debian: http://packages.debian.org/lokalize
демонстрация: http://youonlylivetwice.info/lokalize/lokalize-first.htm