[kde-russian] KOrganizer - Терминология

[Nick Shaforostoff]

On Tuesday 24 of February 2009 22:48:32 Andrii Serbovets wrote:
> Вот щас первую сотню фрагментов осилил и решил внести ясность для себя и, 
> надеюсь, других в кой-какую терминологию.
> - Journal - дневник
> - View - не в контексте пункта меню, а day view, week view, etc. - это "режим 
> просмотра" или "режим отображения" календаря. 
> - Calendar resourse - источник данных календаря или просто источник календаря. 
> - Open bug - незакрытый баг или неисправленная ошибка. 
а какой там контекст? может лучше более официальное «дефект»?