[kde-russian] KOrganizer - Терминология

[Андрей Черепанов]

24 февраля 2009 Andrii Serbovets написал:
> Вот щас первую сотню фрагментов осилил и решил внести ясность для себя и,
> надеюсь, других в кой-какую терминологию.
> - Journal - дневник
ok

> - View - не в контексте пункта меню, а day view, week view, etc. - это
> "режим просмотра" или "режим отображения" календаря.
Режим просмотра. Дореволюционное "отображение" оставим эмигрантам.

> - Calendar resourse - источник данных календаря или просто источник
> календаря. 
Ok

> - Open bug - незакрытый баг или неисправленная ошибка.
Неисправленная ошибка

> пока что - это всё. Нужно ваше мнение по вопросу. Дальше - будет больше
> наверное... а может и не будет :)
> Всем откликнувшимся спасибо.
Может, обсудим наш ужасный глоссарий?

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru