[kde-russian] Несколько замечаний по переводу KDE 4.2.4

[Andreev Sergei]

Не знаю, исправлено ли уже в 4.3, но на всякий случай отмечу:

1. Непонятное "Сохранить палитру" в kolourPaint.
В  всяком случае, в Krita это обычное "Сохранить"

2. Перевод "Space" как "Космос" в настройках компбинаций клавиш в  
systemsettings.
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : mistranslation_1.png
Тип     : image/png
Размер  : 39122 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20090612/fc90ee73/attachment-0002.png>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : mistranslation_2.png
Тип     : image/png
Размер  : 27024 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20090612/fc90ee73/attachment-0003.png>