Андрей в курсе дела, для остальных коммиттеров: С сегодняшнего дня в «ветке» располагаются переводы KDE 4.3, в «транке» — KDE 4.4. Поэтому не забываем коммиттить изменения в обе ветки. Напоминаю, настройка Lokalize на работу с двумя ветками одновременно описана в http://docs.kde.org/development/ru/kdesdk/lokalize/file-sync.html