сейчас "Российская команда локализации KDE" > мысли украинского переводчика. ;-) вот поэтому должно быть "русскоязычная", Сам Ник, насколько мне известно, тоже не из России?