[kde-russian] digikam (was: Re: Fwd: Your message to kde-russian awaits moderator approval)

[Nick Shaforostoff]

On Thursday 19 of March 2009 08:53:56 Roustam Ghizdatov wrote:
> Николай, так что там с моим переводом?
вылоил частично, завтра продолжу.

у меня возникли вопросы по поводу перевода light table как «световой стол» (надо в интерфейсе будет посмотреть)
и category как «рубрика». последнее меня вполне устраивает, если никто не против - занесу в глоссарий.