[kde-russian] branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdemultimedia

[Nickolai Shaforostoff]

SVN commit 962132 by shaforo:

BUG: 190802
CCMAIL: kde-russian at lists.kde.ru



 M  +7 -9      kmix.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ru/messages/kdemultimedia/kmix.po #962131:962132
@@ -7,23 +7,21 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff at ukr.net>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <skull at kde.ru>, 2009.
 # Artem Sereda <overmind88 at gmail.com>, 2009.
+# Nick Shaforostoff <shaforostoff at kde.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-11 07:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-08 18:58+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull at kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 16:43+0300\n"
+"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff at kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian at lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: dialogselectmaster.cpp:40
 msgid "Select Master Channel"
@@ -244,15 +242,15 @@
 
 #: kmixprefdlg.cpp:106
 msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Вертикально"
+msgstr "&Горизонтальный"
 
 #: kmixprefdlg.cpp:107
 msgid "&Vertical"
-msgstr "&Горизонтально"
+msgstr "&Вертикальный"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
-msgstr "KMix — полнофункциональный звуковой микшер для KDE"
+msgstr "KMix — звуковой микшер для KDE"
 
 #: main.cpp:37
 msgid "KMix"