[kde-russian] Немножечко ошибочек

[Никита Лялин]

а еще мне непонятно почему вместо "вверх", как это принято и понятно
используется "родительская папка", которая непонятна в принципе