[kde-russian] KDE PIM (KAddressBook)

[Андрей Черепанов]

6 ноября 2009 Serebryakoff Alexey написал:
> Всем привет!
> 
> Господа, я тут немного в лёхком шоке пребываю честно говоря! Глянул в
> kaddressbook.po:
> 
>     Оригинал                      Перевод
> 1. Select Contacts               Удалить %1 контакт
> 2. Select all contacts in        Выберите адресную книгу
> the current address book
> view.
> 43. Add Address Book         Добавить адресную книгу
> Folder...
> 
> Ну и так далее...
> 
> Считаю что KDE PIM достаточно большая и важная часть KDE и поэтому PIM
> приложения должны быть переведены достаточно качественно.
> 
> Могу этим заняться, и мне вполне это по силам, т.к. я сейчас не особо
> загружен, и так же участвую со Стефаном Келли (Stephen Kelly) в разработке
> KJots (Блокнот/Записные книжки) для KDE 4.3.2 (Qt 4.6). Тоб (Tobias Koenig)
> меня сейчас перекинул на KJots.
О! Можно обращаться с запросом возможностей? Это моё любимое приложение!
 
> Взял KAddressBook.
ok. Можете мне пересылать файлы на проверку. Я уже говорил, что только 
починишь - всё разламывают! 

Author: aacid <aacid на 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
Date:   Wed Aug 5 21:20:00 2009 +0000

    move kcontactmanager over kaddressbook for langauges that have one

git-svn-id: https://svn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ru@1007518 
283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da

"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff на kde.ru>\n"



-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru