<это очередное напоминание о том, что для ведения обоих веток - trunk и stable- сразу, нужно настроить Lokalize соотв. образом [1] и не забывать коммитить изменения в обоих ветках> (связано с тем, что я сейчас занимаюсь переносом переводов lokalize.po из stable в trunk) [1] http://docs.kde.org/development/en/kdesdk/lokalize/file-sync.html