[kde-russian] Заявка на перевод

[Ruslan Ax]

Здравствуйте!
Я хотел бы присоединиться к команде переводчиков KDE, а конкретно (пока)
переводить kdeartwork.

Опыта перевода приложений у меня нет.
Установил у себя на компьютере subversion, Lokalize, скачал для примера .po,
немного поработал с Lokalize (не до конца правда разобрался).

Сразу возникло пару вопросов:
1) можно ли по техническим вопросам обращаться прямо сюда?
2) не понял как происходит процедура слияния сделанного мною перевода (где я
допустим что-то добавил, что-то изменил) с исходным (к тому же он мог
измениться за это время другими людьми)?
----------- следующая часть -----------
Вложение в формате HTML было удалено...
URL: <http://lists.kde.ru/pipermail/kde-russian/attachments/20091127/fc3e5f3d/attachment.html>