[kde-russian] "Icons" -- Список?

[Андрей Черепанов]

29 ноября 2009 Styopa Semenukha написал:
> On Sunday 29 of November 2009 18:53:24 Alexander Potashev wrote:
> > Хочу поменять на "Значки". Если кто-то против (например,
> > автор перевода "Список"), прошу высказаться.
> 
> Совершенно верно Вы предлагаете. Термин введён Майкрософт ещё в бородатые
> годы, устоялся и более точно соответствует сути. Списка там нет, значки
> расставляются горизонтально, а список должен идти вертикально.
> Я - за "значки".
А то, что фактически одним параметром Icons превращается в список - это так, 
мелкое недоразумение.

Я смотрю, уже поменяли. Хорошо, делайте как считаете нужным. Ну буду мешать 
молодёжи проявлять активность. Слишком многое меняется, чтобы я смог 
участвовать в переводе KDE вообще.

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru